Board index | NDS forum


 Back to the forum.

 (no title)
 
Argument: Naming , Reference: 3591 , Closed by: root
kazumi213 @ 2007-11-05 20:41:00

I'm not sure whether "Illustration Logic" (1591) is commonly used. In DAT we used "Illust Logic" (0679). I've seen also "Illust-Logic".
Lukeage @ 2007-11-05 23:00:00

That this should be used because イラスト while said Irasuto (Illust) is obviously the Japanese borrowing Illustration (or Illustrate) from English. I felt this was supported even further given that the entire title is "Japanised" English.
kazumi213 @ 2007-11-06 09:05:00

Yes, on the japanese romanization discussion it was suggested to use the full spelling of the "katakanized" foreign words/expressions when those were clearly a "cool" or "cute" Japanese interpretation (Pro Wres example by NGEfreak). I agree with that.

But what I mean is that doesn't apply here because "Illust Logic" or "Illust-Logic" seems to be an accepted expression by itself, please check this wiki entry.

As an example to my point of view: according to current 1591, we should use "Picture Crossword" instead of "Picross". IMHO this would be an error.
Lukeage @ 2007-11-06 12:20:00

Ok, I was unaware of the Illust-Logic name for those puzzles. I agree that in this case Illust Logic should be used.